Koinobori - La fête des garçons

Le 5 mai c'est la Fêtes de Garçons au Japon. On y mange des Kashiwa mochi, mochi dans une feuille de chêne, on fait flotter au dessus de sa maison les manches à air en forme de carpe, les "Koi Nobori", représentant les garçons de la famille, c'etait autrefois, dans la calendrier lunaire le debut de l'été. C'est aussi la periode de Golden Week au japon, une des rares semaines de vacances. Nous avons deja parlé de quelques personnages dans de précédents posts comme celui de momotaro. Kintaro, l'enfant d'or, est associé lui à la fête des garcons. Joufflu et bien portant, plein de vie et de bon humeur, c'est aussi un guerrier d'une bravoure exemplaire et qui triomphe toujours, souvent représenté en rouge avec une ceinture de sumo et un caratère "kin" (l'or) sur le plastron. C'etait un modèle pour le garçon de la famille. Un peu comme chez nous, le mois de mai est le premier qui s'inscrit dans l'été, ne dit-on pas "en Avril ne te decouvre pas d'un fil" et "en Mai fait ce qu'il te plait." Fin des derniers retours de l'hiver et entrée definitive dans la pleine saison des champs. En termes de traditions populaires, l'europe est truffée de référence ou de fêtes autour de l'Arbre de Mai. Arbre planté au milieu du village autour duquel s'organisait des danses, etc... On peut retrouver trace de ces fêtes jusque chez nos ancêtres celtes ou gaulois. On fetait l'arbre comme un signe de régénerescence de la nature en ce debut d'été. En bavière on utilise un mat pour représenter cet arbre. De là à voir une analogie avec le mat utilisé au japon pour faire flotter les koi nobori au dessus de sa maison... la coincidence a de quoi rester perplexe non ?